The Persian Version (US 2023)

Gut gemeinter Film, der jedoch mehr nervt, als unterhält. In der ersten Hälfte wird die Geschichte einer jungen lesbischen Amerikanerin mit persischem Hintergrund erzählt in der zweiten Hälfte beschäftigt sich der Film eher mit dem Schicksal ihrer Mutter. Als Komödie ist der Film gescheitert, denn über die gesamte Filmlänge zündet kaum ein Witz. Die Dramaturgie des Films basiert ausschließlich auf ungewollte Schwangerschaften und damit verbundenen Konflikten. Und die Inszenierung ist auch eher misslungen. Teils sehr hektisch gesprochen und geschnitten und ständig das Brechen der vierten Wand störte mich häufig. Vielleicht ist der Film auch ausschließlich für ein Zielpublikum gemacht und so sollten die jungen Frauen im Film direkt junge Frauen im Publikum ansprechen (das gilt wahrscheinlich auch für Humor). Sozusagen von Mädchen zu Mädchen. Positiv: Der Film umgeht erfreulicherweise einige Klischees, dafür bedient er leider andere Klischees. Insgesamt mit einigem Wohlwollen noch eine Fünf-Punkte-Bewertung von einem älteren Mann.

Manchmal ist es wirklich sehr schwer zu verstehen, wie es so mancher Film überhaupt ins Kino schafft.
Dieser hier ist mal wieder ein Paradebeispiel dafür.

@coreavc:
Ich habe mir den Film noch nicht angesehen, nur eine Sache verstehe ich nicht: Warum soll eine Regisseurin, die in New York geboren ist und persischen Hintergrund hat, die arabische Welt irgendwie beschreiben wollen? Oder heißt der Film "The Arabian Version" und wurde hier bzw. auf imdb falsch eingetragen? klär mich bitte auf.

Irgendwie hat mich der Film nicht abgeholt. Ok wir haben ein zerrüttetes Verhältnis zwischen Mutter und Tochter. Die Mutter emanzipiert sich in Amerika und ist daraufhin wenig zuhause, dann aber irgendwie doch und kommandiert die Tochter umher. Wo kommen eigentlich die ganzen Brüder her und wo sind die zu dieser Zeit? Es sind zu viele Handlungen angefangen und nicht zu Ende geführt oder auch die Einführung der Charaktere gibt es nicht. Die Grundidee den kulturellen und gesellschaftlichen Konflikt zwischen Arabischer und westlicher Welt ist etwas verwirrend umgesetzt.

https://www.imdb.com/title/tt24076146/
https://www.ofdb.de/film/373588,The-Persian-Version/