The Little Mermaid (US)

Eine gute Geschichte, bleibt einfach eine gute Geschichte! Und da Arielle für mich eine richtig gute Geschichte ist, kann dieses Realfilm-Remake nicht viel von der Qualität des Originals kaputt machen.
Es bleibt natürlich, wie immer bei Disneys Neu-Verfilmungen bekannter Stoffe, die Frage nach der Daseinsberechtigung. Hier muß ich dann leider auch gestehen, das die Optik auch ein großes Plus dieser Version darstellt. Nie sah die Unterwasserwelt Arielles schöner und berauschender aus, und damit hat sich die CGI-Abteilung hier einfach ein dickes Lob verdient.
Was mir allerdings nicht so gefiel, das hielt sich zwar in Grenzen, und ist wirklich nur auf ein paar Kleinigkeiten beschränkt, läßt aber in seiner Gesamtheit das Original aber einfach deutlich besser wirken. Dies mag an meiner persönlichen nostalgischen Verklärtheit liegen, aber emotionslose wirkende CGI-Tiere, ein unnötiger Verwandtschaftgrad einiger Figuren, der Mythologie Arielles Vergessen ihrer eigentlichen Aufgabe hinzuzufügen, die tolle Fisch-Schnippel-Szene mit dem Koch wegzulassen, dafür einen unsäglichen Song mit dem Prinzen hinzuzufügen, all dies waren Dinge, die Arielles Zeichentrick-Version zum deutlich besseren Film machen.
Arielle in real ist wieder gute Märchen-Unterhaltung im klassischen Disney-Stil. Für Neuseher absolut empfehlenswert, doch wer, wie ich, das Original kennt und verehrt, der muß Abstriche machen, und sich die Frage nach der Daseinsberechtigung gefallen lassen. Dafür gibts immerhin ein "Ganz Gut"...