Monk: Mr. Monk and the End: Part II (US 2009)

Wer ist denn die Voll-Niete, die das verbrochen hat? Toningenieur, Regisseur, oder das Synchron-Studio? Jedenfalls war die "dramatische" Musik so laut, dass man sich unheimlich konzentrieren musste, um überhaupt etwas zu verstehen - in einem Krimi absolut tödlich. Noch nie habe ich "Hintergrund"-Musik als so störend empfunden. Atmosphäre kam dadurch natürlich gleich gar nicht auf. Wirklich schade, dass der Abschluss der an sich gar nicht so schlechten Serie durch so einen dilettantischen Patzer versaut wurde.